These captions will be published in the Hiragana Times December issue.

Photo 37, 2012

Watashitachi no ashi nagai deshou. (Suzan, British)

“Watashitachi ni chikazuku otoko niwa kou ketobasu wa yo” (Hide, Japanese)

Photo 38, 2012

Mama, itsu made koko ni iru no? Boku, toilet e ikitai. (Megu, Japanese)

“Mama, ima jishin ga okitara, dou nigeru no? “Jishinn wa nai wa” (Hide, Japanese)

Photo 39, 2012

Nihonnjinn wa mainichi gamann no training o shite imasu. (ADOU Yuri, Japanese)

Minasann shita o mukinagara doko e iku nn desu ka? Mae no hito ni kiite kudasai. (Robert American)

Photo 40, 2012

Takarakuji o kau okane ga hoshii! (Hide, Japanese)

Kono naka kara wa soto ga yoku mieru yo. Honto yo. Demo police box dewa arimasenn. (Rob American)

Takarakuji uriba (Lottery Box)

Deadline for caption submissions: October 30, 2012
The best captions will be announced about a week later.

The caption (photo 31) below was selected as the funniest caption of the month (September) and the prize of 5,000 yen will be awarded to the writer.

Bokutachi konnna koto shitaku nai yo. Demo papa to mama no omoide no tame dakara shikatanaku yatte iru, (Yoshimi, Japanese)

These captions will be published in the Hiragana Times November issue.

Photo 35, 2012

Wife ni misetakunai mono wa hayaku kono fukuro ni!! Hayaku truck konai ka na (Rob, American)

Santa Claus no Wasuremono? (Shin)

Photo 36, 2012

Watashi no nigeta boyfriend shirmasen ka (Chris, American)

Ima katte kuretara omake de watashi to date dekimasu yo!! (Shin)

These captions will be published in the Hiragana Times November issue.

Photo 33, 2012

Bokutachi konnna koto shitaku nai yo. Demo papa to mama no omoide no tame dakara shikatanaku yatte iru, (Yoshimi, Japanese)

Kore wa kodomo no guillotine desu ka. (Suzan, British)

Photo 34, 2012

Sugoi na! ugoku “sabotenn” da. (Ryan, American)

Tasukete! Kore wa ijime desu. (Suzan, British)

The caption (photo 31) below was selected as the funniest caption of the month (August) and the prize of 5,000 yen will be awarded to the writer.

Senntakumono o hoshita no wa dare da! (Hide, Japanese)

These captions will be published in the Hiragana Times October issue.

Photo 31. 2012

Senntakumono o hoshita no wa dare da! (Hide, Japanese)

Konnna kosupure (cosplay) iya da. (Charles, Hong Kong)

Photo 32, 2012

kore wa bokutachi no arubaito desu. Jitsuwa, okane o hakonnde imasu. (Jaomes, Australia)

Bokutachi no boushi dou shite kiiro na no?  Sore wa ne, hoka no iro no boushi ga urikireta kara yo. (Charles, Hong Kong)

These captions will be published in the Hiragana Times October issue.

Photo 29, 2012

Boku konnna koto shite ite ii no ka na? Minnna jukkenn bennkyou shite iru noni. (Takuya, Japanese)

Koko de girl freind o mitsukeru no wa muzukashii. (Carrol, American)

Photo 30, 2012

Sou, hitori de hashireba itsumo ichibann, yoku mite kudasai. (Mark, American)

Anatatachi senndenn no tesudai shite iru no desu ka. Ikura moratte imasu ka.(Richard, British)