Photo 35, 2012

Gomi no hi ni Seisousha ga korera no gomi’bukuro o atsumemasu.

(Garbage day. A gabage car will pick up these garbage bags) 

The Funniest Caption of the Month (August)

The caption (photo 31) below was selected as the funniest caption of the month (August) and the prize of 5,000 yen will be awarded to the writer.

Senntakumono o hoshita no wa dare da! (Hide, Japanese)

 

Photo 31 & 32, Best Captions

 

These captions will be published in the Hiragana Times October issue.

 

Photo 31. 2012

Senntakumono o hoshita no wa dare da! (Hide, Japanese)

Konnna kosupure (cosplay) iya da. (Charles, Hong Kong)

 

Photo 32, 2012

kore wa bokutachi no arubaito desu. Jitsuwa, okane o hakonnde imasu. (Jaomes, Australia)

Bokutachi no boushi dou shite kiiro na no?  Sore wa ne, hoka no iro no boushi ga urikireta kara yo. (Charles, Hong Kong)

 

 

Photo 34, 2012

Kodomo no Kuni ( Children’s Park)

Deadline for caption submissions: September 15, 2012
The best captions will be announced about a week later.

Photo 33, 2012

Kousoku douro no parking area de (at a parking area on a highway)

Deadline for caption submissions: September 15, 2012
The best captions will be announced about a week later.

Photo 29 & 30 Best Captions

These captions will be published in the Hiragana Times October issue.

 

Photo 29, 2012

Boku konnna koto shite ite ii no ka na? Minnna jukkenn bennkyou shite iru noni. (Takuya, Japanese)

Koko de girl freind o mitsukeru no wa muzukashii. (Carrol, American)

 

Photo 30, 2012

Sou, hitori de hashireba itsumo ichibann, yoku mite kudasai. (Mark, American)

Anatatachi senndenn no tesudai shite iru no desu ka. Ikura moratte imasu ka.(Richard, British)

 

 

Photo 32, 2012

Gyouretsu o tsukutte aruku kodomotachi (Children walking, forming a line) 

Deadline for caption submissions: August 31, 2012
The best captions will be announced about a week later.

Photo 31, 2012

Jizou (the gurdian of the Earth)

Deadline for caption submissions: August 31, 2012
The best captions will be announced about a week later.

The Funniest Caption of the Month (July)

The caption (photo 28) below was selected as the funniest caption of the month (July) and the prize of 5,000 yen will be awarded to the writer.

Tomodachi wa daremo kimasenn.Shikatanai, futari tomo 5 dome no kekkonnshiki dakara (Brian, Canadian)

Photo 27 & 28 Best Captions

administrator / 30/07/2012 / No comments

These captions will be published in the Hiragana Times September issue.

Photo 27, 2012

Koamatta na, ichinichi nannkai shower o abiru no, unbearable! (Nobby, Japanese)

Minasann, ijime desu yo. Boku wa nanimo dekimasen. (Suzan, British)

 

Photo 28, 2012

Tomodachi wa daremo kimasenn.Shikatanai, futari tomo 5 dome no kekkonnshiki dakara (Brian, Canadian)

Anata honntouni kanemochi desu yo ne?